betherefest.gr

GreekEnglish (United Kingdom)

Δ2: Οι φίλοι μας τα ζώα

  • PDF
Παρατηρώντας στον καθρέφτη

Πέμπτη 30/3, 21:00-22:30, Δημοτικό Θέατρο Κέρκυρας (Κεντρική Αίθουσα)

Aurelia, Christos Bourantas, Kreon Krionas (GREECE 2015, 15' 40")

aurelia still-web2D computer animation, 3D computer animation

Ένα μικρό κορίτσι περιφέρεται μέσα στη σκοτεινή άδεια πόλη σε ένα μοναχικό ταξίδι. Κομμάτια από το παρελθόν της ξεδιπλώνουν την ιστορία ενός ασυνήθιστου φαινομένου του οποίου η ζωή της είναι δέσμια: την παγκόσμια έξαρση μεδουσών.

Credits


Director: Christos Bourantas, Kreon Krionas
Producer: Phaedra Vokali
Storyboard: Kreon Krionas
Animation: Kreon Krionas, Christos Bourantas, George Farazis
Music: Christos Bourantas
Editing: Christos Bourantas

CV


Christos Bourantas was born and raised in Arta, Greece. He has a degree in Architecture from the NTU Athens and has been awarded as an architect in the past, while retaining a pure passion for storytelling. He has broad experience in publishing (comics, illustrations) and music/sound design. In the recent years he has been working in the field of digital media as a 3D designer, artist, animator and filmmaker. "Aurelia" (2015) is his first animated short film. He lives in Athens.


Λαγουδοϊστορίες, Lisa Fukaya (JAPAN 2016, 3' 14")

rabbit-tales-web2D computer animation

Οι λαγοί μεγάλωναν με πολλή αγάπη και νοστιμιά. Αν και το μοτίβο είναι ίδιο, και η ιστορία επαναλαμβάνεται: το μόνο που εκείνη θέλει είναι ένα νόστιμο γεύμα. [επιμέλεια από το φεστιβάλ]

Credits


Director: Lisa Fukaya
Producer: Lisa Fukaya
Storyboard-animation-editing: Lisa Fukaya
Music: Yuki Hirasedo

CV


LISA FUKAYA (1989/07/25) TOKYO Japan Education Musashino Art Univercity - Design Course



Φέρντιναντ, ένας αρουραίος στα χαρακώματα, Jean-Jacques Prunes (FRANCE 2016, 9' 04")


Ferdinand-a-country-rat-webΣχεδίαση στο χαρτί

Άθελά του ένας αρουραίος της εξοχής δίνει πληροφορίες για τις επιθέσεις τοξικού αερίου. Μιλάει για την καθημερινή του ζωή στις τάφρους κατά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο. Η άποψη του είναι αυθεντική, επικριτική και χιουμοριστική και την ίδια στιγμή συμπάσχει με τον «poilu» (τον Γάλλο στρατιώτη του Α' Παγκοσμίου Πολέμου) που αναπαριστάται ως ένας αρουραίος παγιδευμένος σε ένα κλουβί στη μέση της τερατώδους άλογης μάχης.

Credits


Director: Jean-Jacques Prunes
Producer: Dora Benousilio
Storyboard-animation: Jean-Jacques Prunes
Music: Ronan Maillard
Editing: Hélène Younous

CV


Born on 3rd April 1956 at Mortain (France)
DIRECTOR:
FERDINAND A COUNTRY RAT Short film 9mn 2016 (Les Films de l'Arlequin),
IN THE TRENCHES JUIFS ET MUSULMANS, TV Series 4 X 52 mn Live + animation (direction of animation 55 mn), ArteAZAD TV Special live + animation (Direction of animated Sequences 11 mn) 2009 Kien Productions France 2
MENDELSSOHN EST SUR LE TOIT, Short film (14 mn)–2011–France 2, Les Films de l'Arlequin
JUST SO STORIES TV Series (12 x 10 mn)–2007, Based upon « Just so stories » by Rudyard KIPLING, Les Films de l'Arlequin


Νεκρά Άλογα, Marc Riba & Anna Solanas (SPAIN 2016, 6' 15")

Dead-horses-webΚούκλες

Σε ένα απομονωμένο και άγνωστο μέρος κατά τη διάρκεια του πολέμου, ένα παιδί αναγκάζεται να το σκάσει. Στο δρόμο, υπάρχουν παντού πτώματα αλόγων. Μόνο νεκρά άλογα. Γιατί, άραγε, τα άλογα αποφάσισαν να σκοτωθούν;

Credits


Director: Marc Riba & Anna Solanas
Producer: Marc Riba & Anna Solanas
Storyboard: Nuria Riba
Artistic Direction: Marc Riba
Animation: Nuria Riba, Claudi Sorribas
Music: Xavi Lloses
Editing: Sergi Martí

CV


Marc Riba and Anna Solanas have been working in the world of puppet animation for 15 years. They have made 10 short films which have been selected in more than 1000 festivals around the world. "El negre és el color dels déus" (10', 35mm, 2002) "La Lupe i en Bruno" (5', 35mm, 2005) "Violeta, la pescadora del mar negro" (9', 35mm, 2006) "Cabaret Kadne" (5', 35mm, 2008) "Les bessones del Carrer de Ponent" (13', 35mm, 2010) "Grand Prix" (8', 35mm, 2011) "Canis" (17', DCP, 2013) "Bloquejats Apilats" (5', DCP, 2014) "El Nen i l'Eriçó" (3', DCP, 2016) "Cavalls Morts" (6', DCP, 2016)


Περιπλανώμενη Χώρα, Ivan Bogdanov & Vessela Dantcheva (BULGARIA / CROATIA 2016, 13' 38")

travelling-country-web2D computer animation

Μια φορά κι έναν καιρό, υπήρχε μια χώρα στην πλάτη ενός γιγαντιαίου αλόγου που καταστράφηκε από βλακεία και απληστία. Τώρα μόνο η ουρά του αλόγου παραμένει στις δόξες της, ενώ οι άνθρωποι ζουν στη σκιά του τότε χαρούμενου κόσμου. Η Περιπλανώμενη Χώρα είναι μια ταινία για την κατάρρευση του παρελθόντος, του παρόντος και του μέλλοντος. [επιμέλεια από το φεστιβάλ]

Credits


Directors: Ivan Bogdanov, Vessela Dantcheva
Producer: Vessela Dantcheva
Storyboard: Ivan Bogdanov, Vessela Dantcheva
Artistic Direction: Rositsa Raleva
Animation: Ivan Kosutic, Jelena Oroz, Petra Zlonoga, Darko Vidackovic, Adam Butcher, Diana Monova
Music: Petar Dundakov
Editing: Ivan Bogdanov

CV


Ivan Bogdanov (1973) and Vessela Dantcheva (1975) are a director duo who have been working together for 15 years. In 2002, they graduated from the Willem de Kooning Academy, Rotterdam University of Applied Sciences. In 2004, they co-founded FinFilm animation studio and in 2008 they founded Compote Collective production company in Sofia, Bulgaria. They made several films together, including the internationally acclaimed Father (2012) and Anna Blume (2009), which screened at numerous film festivals around the world. Filmography (Ivan Bogdanov) Travelling Country (2016), Milkmaid (2015), Father (2012, co-director), Stupid Boy (2008), Easy (2004), 24h (2003), War (2002), The Man with the Spread Hands (2002), Piss off (2001), De Ceremonie (2000) Filmography (Vessela Dantcheva) Travelling Country (2016), Anna Blume (2009), Sometimes (2008), Easy (2004), Wish (2004), Wake up (2002), Pull Over (2001)


Εις το Επανιδείν, Μπαλτάσαρ, Rafael Sommerhalder (SWITZERLAND 2016, 9' 30")

au revoir balthazar 300dpi rgb-webΝτεκουπαρισμένα υλικά, Κούκλες

Ένα σκιάχτρο, καταιγίδα και ένα σπασμένο πόδι. Ο ήχος των κοχυλιών αντηχεί. Φεύγουν για πάντα.

Credits


Director: Rafael Sommerhalder
Producer: Stella Händler
Storyboard: Thomas Ott
Artistic Direction: Zita Bernet, Rafael Sommerhalder
Animation: Rafael Sommerhalder
Music: Hansueli Tischhauser, Tobias Preisig
Editing: Rosa Albrecht, Marina Rosset, Rafael Sommerhalder
Sound Mix: Zhe Wu

CV


Born in Switzerland in 1974, Rafael Sommerhalder studied Film Direction at ECAL in Lausanne and Animation at the Royal College of Art in London. He lives and works as an animator/filmmaker in Zurich, Switzerland.

2013 Ping Pong
2009 Wolves
2008 Flowerpots
2004 Mr Wurfel
2000 Ely & Nepomuk
*All animated short films


Τρεις Μύγες, Maria Álvarez & Elisa Morais (SPAIN / LITHUANIA 2015, 7' 47")

three-fitted-flies-web2D computer animation, Σχεδίαση στο χαρτί

Καλοκαίρι σε ένα μικρό χωριό σε μια πεδινή και άνυδρη περιοχή της κεντρικής Ισπανίας. Αδιάκριτοι γείτονες, πένθιμες τελετουργίες, πλήξη, ακραία ζέστη και ενοχικά υπονοούμενα κάνουν το έδαφος πρόσφορο για παράνοια. Μια μεγάλη γυναίκα θα προσπαθήσει να φέρει τον πεθαμένο άνδρα της πίσω με περίεργες τελετουργίες.

Credits


Directors: Maria Álvarez, Elisa Morais
Producer: Sois de Traca
Storyboard- artitstic direction- animation-graphics-editing: Sois de Traca
Music: Sois de Traca

CV


Sois de Traca is the collaborative duo formed by animation filmmakers María Álvarez and Elisa Morais. They met while studying engineering and together gradually turned to hand-drawn animation and storytelling. In their films they strive to combine traditional disciplines and media with new technologies producing also media art, interactive and projection mapping installations. Always drawn to life's small details and to explore the fine line between drama and comedy. Influenced by surrealism, absurdism and rhythmic structures they try to capture daily inconsistencies, glimpses of human nature and oneiric landscapes. They also incorporate sound as part of the visual world. FILMOGRAPHY THREE FITTED FLIES. Animated short film. Supported by CreArt, AIR program. Kaunas, Lithuania. May-Jul 2015.

Νυχτογέρακας, Špela Čadež (SLOVENIA / CROATIA 2016, 8' 50")

nighthawk-webΝτεκουπαρισμένα υλικά

Ένας ασβός κείτεται ακίνητος στο δρόμο. Ένα περιπολικό πλησιάζει το νεκρό σώμα στο σκοτάδι. Σύντομα συνειδητοποιούν ότι το ζώο δεν είναι νεκρό. Ο ασβός είναι στουπί! Όταν η αστυνομία προσπαθεί να τον σύρει εκτός δρόμου, ξυπνάει και τα πράγματα παίρνουν παράξενη τροπή.

Credits


Director: Špela Čadež
Producer: Tina Smrekar
Storyboard: Gregor Zorc, Špela Čadež
Animation: Zarja Menart, Matej Lavrencic, Špela Čadež
Music: Tomaz Grom
Editing: Iva Kraljevic

CV

l
Špela Čadež was born in Slovenia 1977. After graduating in Graphic Design in 2002 she continued her studies at the Academy of Media Arts Cologne, Germany. During her studies she made two puppet animations that gained international recognition: Mate to Measure (2004) and Lovesick (2007). Since 2008 Spela Cadez has been working as an independent animation director and producer. Her latest film Boles has been screened worldwide, receiving 50 awards, distinctions and nominations.

Filmography
Nighthawk (2016), Boles (2013), Lovesick (2007, student film), Mate to Measure (2004, student film)


Σήματα, Witold Giersz (POLAND 2015, 14')


signum-webΚούκλες, Animation με αντικείμενα, Ζωγραφική

Εντυπώσεις σχετικά με το θέμα της ζωγραφικής σπηλαίων – τέχνη που βασίζεται στην απλότητα, τώρα με άκρως εξελιγμένα μέσα έκφρασης. Σε αυτό το έργο παρατηρεί κανείς τον μόχθο των καλλιτεχνών να σπάσουν τα στατικά σχέδια. Τώρα χάρη στις δυνατότητες που προσφέρει το animation, μπορεί κανείς να πραγματοποιήσει το όνειρό του και να δώσει κίνηση στους χαρακτήρες. Η ζωγραφική των προϊστορικών καλλιτεχνών υποδηλώνει την υπόθεση του καθενός επεισοδίου της ταινίας.

Credits


Director: Witold Giersz
Producer: Witold Giersz
Storyboard-animation: Witold Giersz
Music: Krzesimir Debski
Edting: Robert Rzaca

CV


Witold Giersz was born in Poraj, Poland; he is animator, scriptwriter, designer, director. He has made about 60 animated films such as "Little Western"1960, "Awaiting" 1962, "Red and Black" 1963, "The Horse" 1967, "Marvelous March" 1970, "Fire" 1975, "The Star" 1984, "Rondo alla Turca"1993, "In the Cave of Mountain King" 1996, "Signum" 2013. He apply his technique of animation – painting on the board under the camera. His films won about 80 festival prizes in Oberhausen, Cannes, Turin, London, Paris, Cracow, Cork, Edinburgh, Mamaia, San Francisco, Melbourne, Moscow, Adelaide, Auckland, Honolulu, Teheran, Alexandria, Santa Barbara, Necochea, La Ferguere, among others.

Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΟΥ BE THERE!

Ο ΤΟΠΟΣ ΤΟΥ ΦΕΣΤΙΒΑΛ

CREDITS

Παραγωγή φεστιβάλ: ANIMATE CORFU

Διοργάνωση εκδήλωσης: Great Events

Logo: Tomek

ΦΙΛΙΚΟΙ ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ

CONTACT

Επικοινωνήστε με το φεστιβάλ:
info [at] betherefest.gr


Δείτε την ομάδα του φεστιβάλ
:


You are here ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ Διαγωνιστικό μικρού μήκους Διαγωνιστικό 2