Πώς ο Ντέιβ και η Έμμα έμειναν έγκυοι, Joost Lieuwma (THE NETHERLANDS, 2012), 6΄ 50΄΄.
2D computer animation
Ένας στείρος σύζυγος θέλει τόσο απελπισμένα να έχει μωρό, που χρησιμοποιεί το λίπος από την λιποαναρρόφηση της γυναίκας του σαν να είναι το μωρό του. Κατά παράξενο τρόπο, αυτό τον θεραπεύει! Μόνο στο σύμπαν του Joost Lieuwma όλο αυτό δεν είναι μόνο δυνατό, αλλά ακόμα και λογικό.
CREDITS
Director: Joost Lieuwma
Producer Chris Mouw
Storyboard-animation : Joost Lieuwma
Music: Jorrit Kleinen, Alexander Reumers
Sound: Jeroen Nadorp
ΦΕΣΤΙΒΑΛ/ΒΡΑΒΕΙΑ
Amsterdam, het Ketelhuis Vers Awards, June 2012; Anima Mumundi, 2012, Brasil; Utrecht, the Netherlands Film Festival, 2012;KLIK! Animation Film Festival, Amsterdam 2012.
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ
Joost Lieuwma graduated in 2005 at the Utrecht School of Arts with his animated short 'Once upon a time in my wife'. Since then he is working as a freelance animator in Utrecht. 'How Dave and Emma got pregnant' is his second independent short after his graduation film.
Filmography
Once upon a time in my wife - 2005, Things you'd better not mix up - 2010, How Dave and Emma got pregnant -2011
Awards
Audience Award at Vers Awards, the Netherlands
Ένα τέρας, Gérard Ollivier (FRANCE, 2011), 6΄30΄΄ .
2D computer animation
Ένα τέρας, είμαι εγώ, είσαι εσύ: η ακόρεστη πείνα που καταβροχθίζει το παιδί ανάμεσά μας. Αυτό το ερώτημα, σε μερικά σχέδια.
CREDITS
Director : Gérard Ollivier
Producer: Christian Pfohl
Storyboard-animation: Gérard Ollivier
Music: Adam Wonly
Editing: Marc Boyer
ΦΕΣΤΙΒΑΛ/ΒΡΑΒΕΙΑ
Festival national du film d’animation de Bruz - Afca, France2011; Festival international de cinéma de Porto (Fantasporto), 2012; Istanbul Animation Festival, 2011;Go Short 2012, Nijmege, 2012; AniFest, Teplice, 2012; 41th ROSHD Festival – Iran, 2011: Golden Plaque for the Best Animation.
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ
After a master's degree and a postgraduate diploma in Film, Gérard Ollivier has participated in various short films and video reports as a sound engineer before specializing himself in filming music (performances, music videos). He then completed three short animated films: 100 Papers in volume (1998), Burger Burp’s & the Happy Farmer made in 2D paper cut (2001) and White Earthenware (2002), a project started several years earlier. Living in Marseille, he is working on a set of drawn travel diaries, slide shows devoted to his city. He also prepares an introductory workshop on animation for children.
Ιτσιχιτανάντσου, το παιδί - τέρας, Natalia Ryss (RUSSIA, 2011), 15΄.
2D computer animation, Nτεκουπαρισμένα υλικά
Τρία αδέρφια πηγαίνουν στο δάσος για χαμόκλαδα. Ο γέρος πατέρας τους προειδοποιεί για τον κίνδυνο, αλλά ένα από τα αδέρφια, ο Ιτσιχιτανάντσου, δεν ακούει την συμβουλή και απαντάει στις φωνές των πνευμάτων του δάσους.
CREDITS
Director: Natalia Ryss
Producer : Natalia Ryss
Storyboard - artistic direction – animation - editing : Natalia Ryss
Music : Dmitriy Milovanov
ΦΕΣΤΙΒΑΛ/ΒΡΑΒΕΙΑ
Open Russian Suzdal Animation Festival - Diploma for the style research; Anima Mundi Animation Film Festival; AnifestROZAFA2012; Festival de Cinema de Avanca; International Animated Film Festival TINDIRINDIS; DOK Leipzig; International Animated Film Festival Banjaluka - Special Prize for the creativity and the artistic expression; Libelula animation festival - Prize for the best graphic design; ReAnimania YIAFF; ANIMA 2013, 32nd Brussels International Animation Film Festival
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ
Natalia Ryss
Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από κακόβουλη χρήση. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε την Javascript για να τη δείτε.
Natalia Ryss lives and works in Rostov-on-Don. 1988–1995 - was studying the production design of animation film at All-Russian University of Cinematography in Moscow (VGIK), the workshop of S. Sokolov. 1997-1999 – was making the collages for "Chemistry and Life" Magazine. Natalia Ryss is also a painter whose paintings are kept in private collections of a lot of countries. Between making the films she takes part in different exhibitions.
Filmography
2011 - "Itsihitanantsu"
2007 - "The Magpie’s gossip""
2005 - "Pyramid"
Η Εύα κάνει (παθητική) αντίσταση, Cléo Biasini (FRANCE, 2012), 4΄ 20΄΄.
2D computer animation
Η Εύα Τουγκό αποφασίζει να συμμετάσχει σε ένα σενινάριο πολιτικής ανυπακοής, για να μάθει πώς να αντιστέκεται στoν «οδοστρωτήρα του νεοφιλελευθερισμού».
CREDITS
Director : Cléo Biasini
Producer: Ron Dyens
Storyboard-animation-editing: Cléo Biasini
Music: Cléo Biasini, July Ancel
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ
Cléo Biasini
Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από κακόβουλη χρήση. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε την Javascript για να τη δείτε.
Graduate of Paris Fine Arts, Cléo Biasini decided to turn to animation by choosing the Art Institute of Chicago, a school close to effusive comics that allowed her to take her first steps. Back in Paris, she keeps working on her techniques at the Decorative Arts School of Paris; meanwhile she starts cultivating the rough version style and gets closer to the Estonian school, whose exuberance she highly appreciates. After her stay in Tallinn, she comes back with a funny road movie «Kinobuss Parade» in which her antiheroine Eve Tougo makes her first appearance. At the present time, she works in her newest short film produced by Sacrebleu, where Eve initiates her path into the resistance, a passive one…
Προθεσμία 8 λεπτών, Ζίνα Παπαδοπούλου & Πέτρος Παπαδόπουλος (GREECE, 2012), 8'.
2D computer animation, Live action, Φωτογραφίες
Σ’ έναν κόσμο όπου τα λάθη είναι απαράδεκτα, όλοι προσπαθούν να ανταποκριθούν σε αυστηρές προθεσμίες. Ο κύριος χαρακτήρας, ένας ταχυδρόμος, αναλαμβάνει την αποστολή να παραδώσει ένα γράμμα μέσα σε οκτώ λεπτά. Στην διαδρομή αναγκάζεται να επιλέξει ανάμεσα στην αγάπη και στο καθήκον. Ζεί στιγμές πάθους, αψηφώντας τους κανόνες.
Οι κανόνες είναι ξεκάθαροι :
Όλοι πρέπει να κινούνται με μονότροχο ποδήλατο
Κάθε δουλειά πρέπει να ολοκληρωθεί μέσα στην προθεσμία
Κάθε ασυνέπεια έχει σοβαρές επιπτώσεις.
CREDITS
Directors: Zina Papadopoulou & Petros Papadopoulos
Producer: Οvalimage, Haos Film & Ekso Productions
Storyboard-animation-editing : Zina Papadopoulou & Petros Papadopoulos
Music: Greg Grigoropoulos
ΦΕΣΤΙΒΑΛ/ΒΡΑΒΕΙΑ
35th Drama Film Festival: Best Animation (Distinction) and Best Movie Award (Federation of Cinematographic Clubs); WorldFilm Festival, Montreal 2012; 35th Drama Film Festival;18th Athens International Film Festival.
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ
Zina Papadopoulou & Petros Papadopoulos
www.ovalimage.com
Zina Papadopoulou was born in Greece. She studied Graphic Design at the Technological Educational Institute of Athens.
She took her Master’s degree in Animation in the Utrecht School of the Arts, the Netherlands. She has many years working experience as a designer and animator in the Netherlands, UK and Greece. Currenlty, she works as an independent animator and director
Petros Papadopoulos is a Greek animator and Graphic Designer. He studied Technology of Graphic Arts at the Technological Educational Institute of Athens. After finishing his MA in Digital Moving Image at the London Metropolitan University, he worked in the field of TV advertisement. At the moment he is doing a PHD research on “The role of graphic communication to people with special needs” at Cyprus University of Technology.
Filmography
Lena Platonos: Moving House / 2009 / Cyprus International Film Festival: Best Music Video Award
Lena Platonos: Date / 2008
Bloody Mary / 2007 / Anifest Czech Republic: Best Internet Film
How evil went to paradise / 2005 / Winner in "Move it" Animation Competition, Channel 4, UK
My Dad / 2004
Κάλι, το μικρό βαμπίρ, Regina Pessoa (PORTUGAL/FRANCE/ CANADA/SWITZERLAND, 2012 ), 9΄ 20΄΄.
2D Computer animation
Αυτή είναι η ιστορία ενός παιδιού όχι σαν τα άλλα, που ονειρεύεται να βρεί την θέση του στον κόσμο. Όπως το φεγγάρι περνάει από τις διαφορετικές φάσεις του, έτσι και ο Κάλι πρέπει να αντιμετωπίσει τους εσωτερικούς δαίμονές του, να ξεπεράσει τους φόβους του και τελικά να συναντήσει το μονοπάτι του προς το φώς. Μια μέρα θα εξαφανισθεί…ή ίσως είναι μόνο άλλη μια φάση του κύκλου.
CREDITS
Director : Regina Pessoa
Producer : Abi Feijó - CICLOPE FILMES; Julie Roy, René Chénier, National Film Board of Canada, Pascal Le Nôtre - FOLIMAGE; Georges Schwizgebel - STUDIO GDS
Storyboard : Regina Pessoa
Αnimation : Marc Robinet, Laurent Repiton, Luc Chamberland, Jorge Ribeiro
Music : The Young Gods
Εditing : Abi Feijó
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ
Regina Pessoa
Regina Pessoa nasceu em Coimbra em 1969 e licenciou-se em Pintura pela Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto, em 1998. Durante a frequência da licenciatura começa a trabalhar no estúdio Filmógrafo, onde colabora em vários projectos, entre os quais como animadora, nos filmes “Os Salteadores”, “Fado Lusitano” e “Clandestino” de Abi Feijó. Em 1999 anima e realiza a sua primeira curta-metragem de animação “A Noite”, em gravura sobre placas de gesso – uma técnica morosa e delicada que resulta numa plasticidade singular – que ganhou mais de uma dezena de prémios nacionais e internacionais. Em 2005, realiza o seu segundo filme “História Trágica com Final Feliz”, igualmente em gravura. Esta animação tornou-se numa das curtas-metragens portuguesas mais galardoadas de sempre com quase cinco dezenas de prémios e menções internacionais, entre os quais se destaca Prémio Cidade de Espinho e Alves Costa no CINANIMA (2005, Portugal), o Grande Prémio no Festival de Annecy (2006, França), o Prix à la Qualité do CNC (2006, França), e o Grande Prémio no SICAF (2006, Coreia do Sul).
Filmography
2012 KALI, O PEQUENO VAMPIRO
2005 HISTÓRIA TRÁGICA COM FINAL FELIZ
1999 A NOITE
2001 ODISSEIA NAS IMAGENS
1998 ESTRELAS DE NATAL
1996 CICLO VICIOSO
Παλμιπεντάριουμ, Jeremy Clapin (FRANCE , 2011), 10΄ 26΄΄.
2D computer animation, 3D computer animation
Ο Σάιμον γνωρίζει τις πάπιες αρκετά καλά. Κάνουν φασαρία, πετούν, κολυμπούν, μερικές κατρακυλούν. Μερικές φορές όλο αυτό είναι λιγάκι ενοχλητικό και ο Σάιμον νιώθει χαμένος.
CREDITS
Director : Jérémy Clapin
Producer: Richard Van Den Boom
Storyboard-artistic direction-editing-graphics: Jérémy Clapin
Animation: Alexis Artaud, Jérémy Clapin
Music : François-Eudes Chanfrault
ΦΕΣΤΙΒΑΛ/ΒΡΑΒΕΙΑ
Brussels Anima 2013; Dresden Filmfest 2013; Miami International Film Festival 2013; Stuttgart International Film Festival 2013; Tehran International Animation Festival 2013;Anim'est, Bucharest, 2012; Utrecht Holland Animation Festival 2013; Klik! 2012, Amsterdam; Bruz animation festival 2012: Special Mention.
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ
Jérémy Clapin
Jérémy Clapin gets his degree in Paris ENSAD in 1999. He works since then in various fields: art direction, illustrator for editors and magazines, animator and independent director for commercials. In 2004, he directs his first animation short film, A Backbone Tale, which wins about 15 international awards. In 2008, Skhizein, his second film is nominated for the french CèSARS, short-listed for the OSCARS and wins more than 90 awards in festivals. Since then, he directs many commercials (SNCF,CITROEN), as wells as the Good vibrations short film for the ACME filmworks. In 2010, he joins PAPY3D Productions and direct Palmipedarium; his new film financed by Arte et and entirely made using Open Source software (Blender).
Filmography
Palmipedarium, Produced in 2012
Skhizein, Produced in 2008
A backbone tale Produced in 2005
Ένα παιχνίδι χαρτιά, Rosemary Fung (AUSTRALIA , 2012), 3΄ 08΄΄.
2D computer animation, Σχεδίαση σε χαρτί
Ο Ζακ είναι ένα πολύ άρρωστο μικρό αγόρι, που λαχταρά να μπορέσει να βγεί έξω να παίξει με τα άλλα παιδιά. Προς μεγάλη του ευχαρίστηση, ανακαλύπτει ότι υπάρχει στο νοσοκομείο ένα άλλο παιδί που θέλει να παίξει μαζί του. Όμως, σταδιακά ο Ζακ ανακαλύπτει ότι ούτε το παιδί ούτε το παιχνίδι είναι όπως φαίνονται.
Η ταινία Slapjack είναι μια μικρού μήκους ταινία animation για την μοίρα και τις ευκαιρίες, αλλά πάνω απ’ όλα, για ένα μοναχικό μικρό αγόρι και τον καινούργιο φίλο του.
CREDITS
Director : Rosemary Fung
Producer: Rosemary Fung
Storyboard-animation-editing : Rosemary Fung
Music : Nicholas Kazantzis
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ
Rosemary Fung
Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από κακόβουλη χρήση. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε την Javascript για να τη δείτε.
Rosemary is an artist and an animator in her penultimate year studying Digital Media at the College of Fine Arts, UNSW. A long time fascination with puppetry and movement has preceded her decision to pursue animation. Slapjack (2012) is her first animated film.
Τα τρία γουρουνάκια, Irene Jihyun Kim (UK, 2011), 2΄17΄΄.
Φωτογραφίες
Μια φορά κι έναν καιρό, ζούσαν τρία μικρά κουμπιά στο τραπέζι του ραψίματος της γιαγιάς. Όταν μεγάλωσαν, έφυγαν και έφτιαξαν δικά τους σπίτια. Το πρώτο, το δεύτερο και το τρίτο έφτιαξαν σπίτια με κλωστές, βελόνες του πλεξίματος και καρφίτσες με αντίστοιχα υλικά. Μια μέρα, ένα τρομακτικό ψαλίδι ήρθε στο κάθε σπίτι. Τι μπορεί να συμβεί στα τρία κουμπιά ; Θα καταφέρουν να επιβιώσουν ;
CREDITS
Director : Irene Jihyun Kim
Producer: Irene Jihyun Kim
Storyboard-artistic direction-animation-editing- graphics : Irene Jihyun Kim
Music: Fun Boy & Bananarama - It Ain't What You Do It's The Way That You Do It
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ
Irene Jihyun Kim is an animator and illustrator. Irene enjoys making a story in her own visual language and placing a story in different contexts such as abstraction, daily objects, etc. She has previously studied and worked in graphic design and in 2012, finished her masters in Sequential Design and Illustration in the University of Brighton, UK. The piece, Three Little Pigs is her first animation.
Το χρονικό του Όλντριτς Σ. , Rudolf Smid (CZECH REPUBLIC, 2011), 17΄ 27΄΄.
Ντεκουπαρισμένα υλικά, Φωτογραφίες
Το χρονικό του Όλντριτς Σ. είναι μια πολύ προσωπική ιστορία του Όλντριτς Σ., ο οποίος κρατά ένα ημερολόγιο γεμάτο σύντομες σημειώσεις για τα καθημερινά γεγονότα, τους φίλους του, τους συγχωριανούς του, αλλά αντανακλώντας επίσης παγκόσμια γεγονότα.
CREDITS
Director : Rudolf Smid
Producer : AniFest (Teplice)
Storyboard: Rudolf Smid & Jana Svermova
Artistic direction : Jana Svermova
Animation: David Filcik
Editing: Jakub Halousek
Music: Jaroslav Koran
